Простите,что пишу не по эрзянски,но у меня вопрос по словообразованию слова Арзамас -это явно эрзянское слово/поправьте где я не прав/ Арза-это словянно-эрзянское слово/или эрзянское слово записанное на словянском языке,по эрзянски будет эрзя Мас-это тоже исковерканное слово мастор-земля,и видимо от этого слова мастор произошло слово мыс/мыс челюскина/,только это слово пришло в Россию с Европы,во времена Петра Первого. Эрзянский язык я изучаю,но без напарника/лучше напарницы/ не обойтись может кто живет в Караганде и знает язык,я готов даже брать платные уроки.
Отправлено: 27.07.10 22:36. Заголовок: Спасибо. Но в словар..
Спасибо. Но в словаре написано: марто послелог с, совместно (с кем, с чем); мартом со мною; мартонзо с ним; мартонок с нами; мартонк с вами. А "мартот" наверно "с тобою". Это я к тому что этот предлог (послеслог) изменяется по лицам и его не вегда можно перевести как "с". Я правильно понимаю пониммаю?
откуда взяли это слово? Мне оно не знакомо. Знакомо: "опаня"=духота перед грозой, духота
Не могу точно сказать, я собирал слова из разных источников, "вислый, широкий - ропаня, рукшна" - так у меня в базе было, но я исключил это из базы так как не смог связать значения этих слов.
Отправлено: 28.07.10 12:20. Заголовок: я никак не найду как..
я никак не найду как по эрзянски будет всадник можно утверждать,что алан по эрзянски имело отношение к слову всадник,человек на коне,если можете дайте перевод на мокшанском,татарском,чувашском и др
Здравствуйте, Русский (сомневаюсь я однако ) тундо - это весна. Получается обвеснить? Может стать моложе... Интересно. Где вы нашли такое слово? Получили ли вы словари? Не видел от Вас подтверждения...
Пост N: 29
Зарегистрирован: 16.06.10
Откуда: РФ, Алтайский край
Рейтинг:
0
Отправлено: 28.07.10 18:29. Заголовок: Словари я получил - ..
Словари я получил - спасибо. Но как открыть файл .swf незнаю, эксплорером он толком не открывается. А вот файл эксель я перевёл в аксцесс и совместил с собранной мной базой, сейчас фильтрую, иногда попадаются слова которых нет в Вашей базе, потом постараюсь ещё как нибудь дополнить. Рад буду поделиться с Вами и со всеми желающими этой пополненной базой. А слово "тундолгавтомс" означает "выпятить", я нашёл это значение в Вашем электронном словаре, а вот значения слова "ропаня" нигде нет.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 22
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет