Здравствуй, Семен! Понимаю... Непривычно, когда указывается источник, откуда перепечатан материал? Но в определённых "кругах", это принято... Мордовское книжное издательство в 1964 году издало труды Евсевьева (Кобаева) Макара Евсевьевича, и большое ему (издательству) за это спасибо. Кстати, в группе "Эрзянь Вал", есть тема, где начато размещение сказок и загадок собранных и обработанных Макаром Евсевьевичем. На эрзянском языке и на русском сразу. Так как в оригинале... Загадки есть хорошие . "Кишти, кишти — пекии"... Содат мезе истямось, Семен?
Макар Евсевьевич Евсевьев Избранные труды, том III Мордовское книжное издательство. 1964, 412 сгр. Редакторы Т. К и р и ч е н к о, А. Ч е б а к о в а. Художественный редактор К. М а р ы ж и х и н а Технический редактор М. П о п о в а Корректоры В Ионова, Н. Николаева, П. Шмелева Сдано в набор 30|Х 1964 г Подписано к печати 13|11 1965 г. Ю00392. Бумага ИХШ'/зз- Печатных листов 21,65. Уч.-изд. лисгов 18,52. Тираж 1000 экз Заказ № 4932. Цена 1 руб. 26 коп. Книжное отделение типографии „Красный Октябрь" Управления по печати при Совете Министров "Мордовской АССР, г Саранск, Московская, 115.
Отправлено: 06.02.10 21:34. Заголовок: Источник Евсевьев вс..
Источник Евсевьев все остальное это мордовские воры ворующие эрзянскую культуру. Это жен мордовское издательство выпустило извращенную мастораву с "мордовского" языка, гордись А.Болькин этими деятелями. Мордвины Мокшин и Мосин указывают источники откуда берут материал, при этом извращая его своими глупыми выводами. Сегодня мордовское книжное издательство творит преступление против эрзя народа.
Сегодня мордовское книжное издательство творит преступление против эрзя народа.
Согласна с Семеном. Добавлю от себя: Умышленно выдавая эрзянские произведения за мордовские (мокшанские) и извращая суть и эстетику этих произведений при переводе их на русский язык, мордовское книгоиздательство творит преступление против эрзя народа
Пост N: 229
Зарегистрирован: 09.12.09
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
1
Отправлено: 07.02.10 17:22. Заголовок: Ребята, ну меру же н..
Ребята, ну меру же нужно знать!!! Я просто дал ссылку на источник откуда я взял материал!!! У вас, Таня с Семеном, есть произведения Евсевьева, которые изданы другим книжным издательством? А Эрзянь Кель, книжка по которой я учил в школе язык, тоже была издана тем же, издательством! Что мне её сжечь нужно было из за этого. Не делайте смешно, как у нас в Одессе говорят. Танюш, если твой комментарий имеет отношение к сказке Пустачей, то напиши, пожалуйста, что там переврали в этом томе третьем? Ты её вообще, видела, эту книгу?
Отправлено: 07.02.10 18:26. Заголовок: Теперь понял, почему..
Теперь понял, почему С.Эрьзя называют мордовским скульптором, его творения стоят в музее мордовской республики. И родился он в Мордовии как будто, Для мордвы это не имеет значения, а остальные не в курсе, что родина Эрьзи, Баево, относилось к Ульяновской Губернии. Якобы по устному завещанию Эрьзя завещал свои скульптуры Саранску, интересно кто слышал это завещание и почему он не завещал их Ульяновску??
Тем не менее все это дает право мордвинистам приписывать к имени Степана Эрьзи оскорбление (мордовский).
Так и форумчанин к эрзянскому творчеству собранного эрзянским ученным ищет способ приклеить ярлык (мордовский)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 22
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет